The Office has also acted as the motive force in the preparation of the national plan of action entitled “Equality Between Women and Men”, which the Federal Council approved as part of the follow-up of the 1995 World Conference on Women.
وكان المكتب الاتحادي أيضا هو المحرك لإعداد خطة عمل وطنية بعنوان "المساواة بين المرأة والرجل" اعتمدها المجلس الاتحادي في إطار متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة لعام 1995.
In fact, one of the driving forces behind the creation of the Plan was to give donors a comprehensive overview of the requirements of the Mission and, upon completion of the programmes, a clear measure of the results of their contributions.
والواقع إن إحدى الدوافع المحركة لوضع الخطة هي إعطاء المانحين صورة شاملة عن متطلبات البعثة، وتقييما واضحا لنتائج مساهماتهم، لدى انتهاء البرامج.
Like the engine line, the main assembly line also uses a driverless transport system to bring parts to stations just when they're needed.
،تماماً كخط تجميع المحرك يستخدم خط التجميع الرئيسي نظام نقل من دون سائق لجلب القطع إلى المحطات فقط متى ما احتاجوها
But after he'd worked on the engines, Jorge would load in a new fuel map.
و لكن بعد أن قام بالعمل على المحركات قام خورخي بتحميل خطة وقود جديدة
One in every hundred engines is plucked from the line for a hot test, in which the engine is fired up with petrol.
يُجر محركاً من بين كل 100 محرك ،بكل شجاعة من خط التجميع للإختبار الساخن حيث يُشعل المحرك بالوقود